Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
.مقاومت ارتش شورشیای لهستان
اتحاد جماهیر شوروی هم دارن .به داخل خاک "آلمان ورماخ" پیشروی می‌کنن
دولت لهستان به خاطر این کشورا .تو یه وضعیت بحرانیه
،درسته
...ولی آرتور
.اتاق مطالعه‌ت مثل میدون جنگ به هم ریخته‌س نمی‌تونی یکم مرتبش کنی؟
...کاریش نمی شه کرد
.سر خدمتکارم، والتر، رفته میدون جنگ
.اونه که این اتاقو برق می ندازه
،وقتی برگرده
.به سلامتیش جشن می‌گیریم
.این قدر نخور آرتور
.مسئله جدیه
.باید بگم پنج سال آزگاره رو همین یه مشکل موندیم
واسه همین یکم ویسکی می خوام .تا اعصابمو کنترل کنم
صدای ریخته شدن ویسکی درون ظرف
نگاه خیره نگاه خیره نگاه خیره
اسگل! چه غلطی می‌کنی واسه خودت!؟
فوران
نگاه خیره نگاه خیره نگاه خیره
فوران
.مثل همیشه دلربا
وضعیت چطوره؟
هواپیمای باری باید تا الان .در منطقه‌ی هوایی دولت لهستان باشه
.پسره به همراه "اون"، باید تا الان رسیده باشن
مطمئنی؟
ها؟
...اگه شکست بخوره
می‌دونی چی می‌گی؟
خبر داری که چقدر قویه، مگه نه؟
آرتور؟ اونجایی؟ اونجایی، مگه نه؟
،من اومدم. زنگ رو زدم ولی کسی جواب نداد .پس خودم دارم میام داخل
آرتور؟ هستی؟ صدامو می شنوی!؟ (یادداشت مترجم: منظورش همون صدای جیغه)
هشدار
!وای نه! همون جا وایسا! نیا داخل
،اگه راس می‌گی نمی‌خواستی دعوتم کنی بیام داخل پس چرا قفل در رو باز گذاشتی، آرتور؟
آرتور، حواست هست ساعت از وقت قرارمون گذشته، ها؟
!گــفـــتم صبر کنـیـد
!ربع ساعت! برو ربع ساعت دیگه بیا
نگاه خیره
!تو هم نیم ساعت دیگه بیا
.عجب. باشه بابا
!شرمنده
!ببخشید
!اشتباه از من بود
!به سلامت
!خدا به همراتون
نگاه آتشین
ذلیل مرده! تو این لحظه‌ی سرنوشت ساز .واسه کشورمون هم دست بردار نیستی
با این خانوما چه برنامه‌یی داشتی، پدرسوخته؟
چه برنامه‌یی داشتم؟
.خودتو به اون راه نزن
!دیوونه
!مغز فندقیِ اسگل
"از همون روزی که تو "دانشگاه آکسفورد !دیدمت همیشه اسگل بودی
!اون موقع نمی دونستم چنین اسگلی هستی
!حالا تو چته
،حالا که والتر نیستش
وقت مناسبیه که یکم خوش بگذرونم، ها؟
!اسگل! احمق
!بسه
!احمق
!"بسه دیگه، "آیلندز
!اسگل روانی
الان والتر بدبخت داره !تو میدون جنگ می‌جنگه
باید یکم هم به فکر اون باشی جا اینکه !همش به فکر عیش و نوش خودت باشی
نیازی نیست واسه !شینیگامی خودمونو نگران کنیم
،آیلندز
،"اون سرپیشخدمتکار، با اسم کد "شینیگامی ...والتر
.چیزیه که تو ذهن هیچ کدوممون نمی گنجه، آیلندز
...عوضی
!قویـه
!عـ... و... ـضــی
چی شده، شینیگامی؟
.به نظر رو به راه نمیای
دیر کردی، مسخره
عوضی، پس شکل واقعیت کجاس؟
.هنوز سعی داری از چرت زدن بیدار شی، آلوکارد خون‌آشام
،باید درک کنی
.من می تونم به هر شکلی در بیام
.واسم مهم نیست چه شکلی باشه
،بذار یکم کمکت کنم
.فرشته کوچولو
لطفا
یک کارت بردارید
.و منتظر بمانید
وقت ناهار لطفا منتظر بمانید
شیمازو تویوهیسا
یاماگوچی تامون
.بعدی
...چی
این دیگه چیه؟
اینجا کجاس؟
تو کی هستی؟
،اوی عوضی
،یالا بگو من کجام
!همین حالا
شیمازو تویوهیسا
یاماگوچی تامون
.بعدی
S h i m a z u
T o y o h i s a
O l m i n e
O c t o M a g i c i a n
A b e n o
S e i m e i
N o b u n a g a
O d a S a k i n o u f u
N a s u S u k e t a k a
N o Y o i c h i
Kurou
H a n g a n Y o s h i t s u n e
301st
F i g h t e r S q u a d r o n
Kanno
Naoshi
Destroyer
Forums.Animworld.net
دنیای انیمه تقدیم می‌کند
کاری دیگر از تیم تخصصی ترجمه‌ی انیمه‌‌ی
Blood winE
:ترجمه و ویرایش
Vereasa
!نمی دونم کجام
!هنوز نمی دونم کدوم قبرستونی ام